【コンカ 翻訳】17 LAUN 여~러~분~＞＜
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/17）
2018.02.01. 20:20
여~러~분~＞＜
み～な～さ～ん～＞＜
여러분 안녕하세요! 오랜만이에요~~
みなさんこんばんは！お久しぶりです～～
오늘은 제가 재밌게 읽은 책에 대해 소개해볼까 해요!!
今日は僕が面白く読んでいる本について紹介してみようと思います！！
바로 히가시노 게이고 작가님의 '나미야 잡화점의 기적'이라는 책이에요!!
それはまさに東野圭吾作家様の'ナミヤ雑貨店の奇蹟'という本です！！
너무 유명한 책이라서 분명 읽으신 분들도 많으실텐데요ㅎㅎ
とても有名な本なので絶対読んだことある方も多いと思いますが(笑)(笑)
제가 예전부터 조금씩 조금씩 책을 읽었는데
僕が以前から少しずつ少しずつ本を読んでいたのですが
요즘 들어 이 작가님 책에 푹 빠져있어서 여러가지 찾아보고 있는 중이에요><
最近になってこの作家様の本にじっくりはまったのでいろいろ探してみているところです><
혹시 팬분들도 재미있는 책 알고 계시면 저한테 추천해주세요! 꼭 읽을게요!
もしファンのみなさんもおもしろい本知っていらっしゃったら僕に推薦してください！必ず読みます！
아! 날씨가 갑자기 너무 추워졌어요ㅠㅠ 여러분도 감기 조심하세요~~ㅠㅠ
あ！天気が急にとても寒くなりましたㅠㅠ みなさんも風邪に気を付けてください～～ㅠㅠ
여러분 다음에 또 찾아 올 테니까 조금만 기다려주세요~~><
みなさん次にまた来ますので少しだけ待っててください～～><
【コンカ 翻訳】16 MK 안녕하세용~ '-'♥ 상큼 뀬입니다
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/16）
2018.02.01. 16:08
안녕하세용~ '-'♥ 상큼 뀬입니다
こんにちは～'-'♥ さわやかぎゅんです
오랜만이죵?? 여러분 ㅎㅎ
久しぶりでしょん？？みなさん(笑)(笑)
요즘 날씨는 추운데 감기는 안 걸렸는지요??
最近天気は寒いけど風はひいてないですよね？？
밥 잘 챙겨먹고 아프지 말아용 '-'... 그럼 내가 아프니까 흑흑
ごはんちゃんと食べて苦しまないでくださいねん'-'...そしたら僕が苦しいから しくしく
앞으로는 24살의 뀬이로♥ 새롭게 찾아뵐게용 그럼 안녕
これからは24歳のぎゅにで♥ 改めてお目にかかりますねん ではじゃあね
♥x9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
♥x99999…999
【コンカ 翻訳】15 E_TION 여러부우우운!!
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/15）
2018.01.13. 22:11
여러부우우운!!
みなさあああん！！
여러분 이션입니다! 오랜만이에요!!!
みなさん イーションです！お久しぶりです！！！
저 사진은 러시아였는데 저 때도 추웠는데 지금은 더 추워진 거 같아요 ㅠㅠ
あの写真はロシアだったのですが、あの時も寒かったのですが今はもっと寒いようですねㅠㅠ
또 요즘 독감이 유행이래요 항상 감기 조심해요 우리 ㅎㅎㅎㅎ!!
また最近インフルエンザが流行してるらしいです いつも風邪にきをつけましょう僕達(笑)(笑)(笑)(笑)！！
【コンカ 翻訳】14 LAUN 모바일 작성글 안녕하세요! 라운입니당..🐥(?･?◡･??)
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/14）
2017.10.18. 03:17
안녕하세요! 라운입니당..🐥(?･?◡･??)
こんばんは！ラウンですよん..🐥(?･?◡･??)
여러분 안녕하세요!!! 라운입니다!.. ㅠㅠ
みなさんこんばんは！！！ラウンです！.. ㅠㅠ
팬카페에서 처음 인사드려요!
ファンカフェで初めてあいさつします！
저는 지금 저희 온앤오프의 영상을 보고있어요,,
僕は今僕達オネノプの動画を見ているのですが、、
제 일과가 항상 자기전에 저희 영상 체크하는거든요..ㅎㅎ 보고있으면.. 항상 이런 생각이 떠올라요
僕の日課ががいつも寝る前に僕達の動画チェックすることなんですよ..(笑)(笑) 見ていると..いつもこんな考えが浮かぶんですよ
팬분들이 우리를 많이 응원해주셨구나
ファンの皆さんが僕達をたくさん応援してくださっているんだな
항상 현장에서도 많이 느껴졌지만 영상으로 봐두 금방 느껴지더라구요~
いつも現場でもたくさん感じていますが、動画で見てもすぐ感じられるんですよ～
저는 가끔.. 예전 생각을 해볼때가 있어요
僕はたまに..ずっと前に考えてみたことがあります
아무도 나에 대해 모르고 빨리 무대 위에 서서 팬 분들을 만나고 싶을때..
誰も僕について知らなくて、はやくステージの上に立ちファンの皆さんと会いたいとき..
지금이랑 비슷 한 것 같지만 조금은 달라졌어요!ㅎㅎ
今と似ているように思えますが少し違ってきました！(笑)(笑)
많은 분들께서 저에게 관심을 가져주시고, 사랑을 해주시고, 내가 어떻게 지내는지에 대해 궁금해주시는 분이 생겼다는게 너무 기뻤어요..
沢山の方々から僕に関心を持っていただいて、愛していただいて、僕がどうやって過ごしているかについて気にしてくださる方ができたことがとても嬉しかったです..
또 언제는 팬 분들을 향한 내 마음이 클까 팬분들이 날 생각하는 마음이 클까 대결해보는 상상도 해봤어요 ..ㅎㅎ
またいつかはファンの皆さんに向けた僕の気持ちが大きいかファンの皆さんが僕を考える気持ちが大きいか対決してみる想像もしてみました..(笑)(笑)
벌써 시간이 이렇게 되었네요~!!ㅠㅠ
もう時間がこんなにたったんですね～！！ㅠㅠ
앞으로도 많은 날들을 여러분과 함께 하고 싶어요~!! 같이 달려봐요~~
これからも沢山の日々を皆さん達と一緒に過ごしたいです～！！一緒に走ってみましょう～～
제가 너무 늦은시간에 죄송해요.. 얼른 자요~><
僕がとても遅い時間にすみません.. はやく寝ます～><
【コンカ 翻訳】13 E_TION 모바일 작성글 민석아
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/13）
2017.09.27. 01:37
민석아
ミンソガ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)
※動画内ではイーションとラウンが愛してる～って言いあってます。
【コンカ 翻訳】12 U 오리지널!! 마지막날!!
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/12）
2017.09.25. 17:19
오리지널!! 마지막날!!
オリジナル！！最終日！！
오리지널!! 마지막날!!
オリジナル！！最終日！！
여러분!! 드디어 ON/OFF 앨범 활동이 끝났네요!ㅠㅠ
みなさん！！ついにON/OFFアルバム活動が終わりましたね！ㅠㅠ
진짜 시간이 빨리가지요?🙄
本当に時間が早く過ぎますね？🙄
첫방송때 부터 어제까지 함께 해줘서 너무 고마워요!ㅎㅎ
初放送の時から昨日まで一緒にしてくださってとてもありがとうございます！(笑)(笑)
물론 오늘도? 내일도? 앞으로도? 함께!!!
もちろん今日も？明日も？これからも？一緒！！！
아! 그리고!
あ！そして！
오리지널 응원법이 너무 빨라서 조금 힘드셨을텐데 무대 하면서 완전 크게 잘 들렸어요!!
オリジナルの掛け声がとてもはやくて少し大変だったと思うけどステージをしながらすごく大きくよく聞こえました！！
짱짱😊👍🏻
最高最高😊👍🏻
사랑해요~^^
愛しています～^^
오늘도 행복한 하루 보내세요~~~^^
今日も幸せな1日を過ごしてください～～～^^
【コンカ 翻訳】11 J_US 모바일 작성글 히힛😊😊
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/11）
2017.09.22. 16:24
히힛😊😊
ひひっ😊😊
여러분 ~!! 이 의상 기억하시나요 ~??
みなさん～！！ この衣装覚えていらっしゃいますか～？？
제가 온앤오프 활동하면서 가장 좋아했던 의상입니다👍
僕がオネノプの活動をしながら一番好きだった衣装です👍
바나나초코파이 같지 않나요~?•_•
バナナチョコパイみたいじゃないですか～？•_•
【コンカ 翻訳】10 E_TION 모바일 작성글 이션입니다!!
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/10）
2017.09.21. 23:39
이션입니다!!
イーションです！！
MK와 찰칵📸
MKとカシャッ📸
ㅎㅎ 잘자요 여러분 !!🌙
(笑)(笑) おやすみなさいみなさん！！🌙
【コンカ 翻訳】9 WYATT [와이엇] 오늘~
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/9）
2017.09.20. 16:54
오늘~
今日～
날씨가 좋은것같은데 한번 산책 하는건 어떨까요?
天気が良いようですが一度散歩するのはどうですか？
【コンカ 翻訳】8 J_US 모바일 작성글 제이어스의 윙크 연습 •_-
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/8）
2017.09.16. 13:41
제이어스의 윙크 연습 •_-
ジェイアスのウインク練習 •_-
안녕하세요~ 제이어스입니다 !!! 뚜둔 !!! 모두 즐거운 하루 보내구 있죠~?
こんにちは～ ジェイアスでし！！！どぅどぅん！！！みんな楽しい1日過ごしてるでしょう～？
저는 윙크 연습을 해봤어요! 아직 잘 안되지만 이쁘게 봐주세용~
僕はウインク練習をしてみました！まだうまくないけど大目に見てくださいねん～
윙크를 하기위해서는 일단 눈을 떠야겠죠?!@-@
ウインクをするためにはまず目をあけなきゃでしょう？！ @-@
힘차게 윙크 한방....!! 해봤지만 두쪽이 다 감기네요 ...ㅠ
力強くウインク一発....！！してみたけど両方ともつぶってますね...ㅠ
다시한번 읏...챠..! 어렵따.....따쑤 ㅠㅁ ㅠ
もう一回 よっ...しゃ...！ 難しい...失敗 ㅠㅁㅠ
에라모르겠다 ~ 잘안되니까 두 눈 다감아버리기!!!
あぁもうどうにでもなれ～ うまくできないから両目つぶることに！！！
ㅎㅎㅎ 모두 즐거운 토요일 되셍용 ~!!
(笑)(笑)(笑) みんな楽しい土曜日にしてくださいねん～！！
알라방9~😘
アイラブユ―😘
【コンカ 翻訳】7 U 모바일 작성글 오랜만이에요!!!😶
※写真は掲載しないので、コンカにて直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/7）
2017.09.08. 18:26
오랜만이에요!!!😶
お久しぶりです！！！😶
안녕하세요~!! 저는 누구죠~?
こんばんは～！！僕は誰でしょう～？
맞아요! 온앤오프의 유니크보이 U죠!!🙂헤헤
そうです！オネノプのユニークボーイ ユーでしょ！！へへ
오랜만이에요 여러분~~~ㅠㅠㅠ
お久しぶりですみなさん～～～ㅠㅠㅠ
아 맞다!
あそうだ！
혹시 후속곡으로 오리지널을 음악방송에서 하는건 다 아시나요!? 빨리 멋있는 모습 보여드리고 싶어요😎
もしかして後続曲としてオリジナルを音楽番組ですること皆さんご存知ですか？はやく素敵な姿をお見せしたいです😎
그리고 또 팬분들 만날수 있어서 설레는 마음이 가득이에요ㅎㅎ
そしてまたファンの皆さんたちと会うことができるので、ワクワクした気持ちでいっぱいです(笑)(笑)
오늘 뭐하셨어요~ 궁금하다 히힛
今日何をされましたか～気になります ひひっ
지금 편지 쓰는데 날씨가 너무 더워갖고 가만히 못있겠어요💦 그래서 ON/OFF 추는중🎶ㅋㅋㅋ
今手紙を書いているのですが天気がとても暑くてじっとしてられません💦だからON/OFF踊っているところ🎶ククク
데뷔하고 ON/OFF 활동 하면서 진짜로 즐거웠고 너무 좋았어요ㅠㅠ 사전녹화에도 많은 분들이 와주시고 또 생방송때도 큰소리로 응원해주시고 감동적이었어요ㅠㅠ 다음 컴백까지 기다려주실거죠~??😊
デビューしてON/OFF活動しながら本当に楽しくてとてもよかったですㅠㅠ 事前収録にもたくさんの方々が来てくださってまた生放送の時も大きな声で応援してくださって感動的でしたㅠㅠ 次のカムバックまで待っててくれますよね～？？😊
그전에 오리지널로 만나요!!!
その前にオリジナルで会いましょう！！！
사랑해요^^
愛しています^^
【コンカ 翻訳】6 MK 처음 뵙겠습니다. 레몬보이스 MK 'ㅁ' 라고 합니다 ＞_＜
※写真は掲載しないので、コンカで直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/6）
2017.09.06. 17:41
처음 뵙겠습니다. 레몬보이스 MK 'ㅁ' 라고 합니다 ＞_＜
はじめまして。レモンボイスMK 'ㅁ' と言います＞_＜
안녕하세요!! 엠케이에요~ '-'
こんばんは！！えむけいです～ '-'
오늘 이렇게 편지를 쓰는 이유는 저희 온앤오프의 ON/OFF 가 마지막 방송을 해서 아쉬운 제 마음을 전하고 싶어서 편지를 쓰게 되었어요!!.. ㅎㅎ
今日このように手紙を書く理由は僕達オネノプのON/OFFが最後の放送をして残念な僕の心を伝えたくて手紙を書くようになりました！！..(笑)(笑)
팬 여러분! 한 달 동안 저희 온앤오프를 응원해주고 항상 옆에 있어줘서 고마워요!!
ファンの皆さん！ 一か月の間僕達オネノプを応援してくださりいつもそばにいてくださりありがとうございます！！
최근에 일교차가 심해져서 그런지 감기 걸리신 팬분들이 많아 걱정이 많이 되었어요
最近気温差が激しくなったからか風邪をひいているファン達が多くてとても心配になります
꼭! 물은 2L씩 마시고, 비타민이 들어가 있는 과일을 챙겨드세요 그중에서도 레몬!
絶対！水は２ℓずつ飲んで、ビタミンが入っている果物をしっかり食べてください その中でもレモン！
저는 잘 관리하고 있으니까 걱정마세요옹!! ㅎ_ㅎ
僕はちゃんと管理しているから心配しないでくださいねん！！ㅎ_ㅎ
그리구 매일매일 아침 점심 저녁 잘 챙겨 먹고 아프지 말고 금방 다시 만났으면 좋겠어요 T^T
そして毎日毎日朝昼晩ちゃんとしっかり食べて、苦しまないですぐにまた会えると良いです T^T
금방 만날 수 있겠죠?!! 그렇게 믿고 있어요 ㅎㅎ 한 달 동안 너무 고맙고 이 편지를 쓰는 순간에도 지금 당장 만나고 싶다는 생각이 들어요
すぐに会えるでしょう？！！ そう信じています(笑)(笑) 1か月間本当にありがたくてこの手紙を書いている瞬間もすぐに会いたいって思います
곧 만난다는 생각으로 우리 힘내고 제 편지 읽고 또 힘냈으면 좋겠어요!!
すぐ会えるって考えて僕達頑張って、この手紙読んでまた元気出してくれたら良いです！！
따랑해용~>3<
あいちてますよん～>3<
【コンカ 翻訳】5 E_TION 안녕하세요 이.창.윤.센.세.이.션 이션 입니다!!!!
※写真は掲載しないのでコンカ直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/5）
2017.08.17. 22:22
안녕하세요 이.창.윤.센.세.이.션 이션 입니다!!!!
こんばんは。い、ちゃん、ゆん、せん、せ、い、しょん です！！！！
안녕하세요 여러분 온앤오프의 이창윤센세이션 이션입니다
こんばんは みなさん オネノプのイチャンユンセンセーション、イーションです
여러분들의 편지는 많이 읽었지만 이렇게 제가 편지를 쓰는 건 처음이라서 어색하지만
기분만큼은 정말 설레고 행복합니다!
皆さんたちの手紙はたくさん読みましたが、このように僕が手紙を書くのは初めてなのでぎこちないですが、気分は本当にワクワクして幸せです！
여러분 오늘은 데뷔한 지 15일차에요
皆さん今日はデビューしてから15日目です
우리 온앤오프 멤버들과 월말평가 준비하면서 울고 웃었던 적이 엊그제 같은데 벌써 이렇게 !!!!!
僕達オネノプメンバー達と月末評価準備をしながら泣いたり笑ったりしていたのが数日前のようなのにもうこんな！！！！！
시간이 정말 빠르다는 걸 요즘 새삼 느끼네요 ㅎㅎ
時間が本当にはやいなぁと最近改めて感じますね(笑)(笑)
첫 데뷔 쇼케이스때 여러분들께 처음 저희 모습이 공개되는 날
初デビューショーケースの時皆さんたちへ初めて僕たちの姿を公開できた日
그날은 제 인생에 있어서 정말 소중하고 기억에 남는 날이에요
その日は僕の人生で本当に大切で記憶に残る日です。
아무래도 모든 게 처음인 저라서 걱정이 가장 컸던 거 같아요
やはり全部のことが初めてだったので心配が一番大きかったようです。
잘할 수 있을까 실수 하진 않을까
うまくやることができるだろうかミスしないだろうか
그렇게 하기 직전까지 긴장되고 초조한 마음이었는데
そのように直前まで緊張して焦っていたのですが
여러분 앞에 섰을 때 여러분들의 응원소리가!!!!! 저의 걱정과 부담을 다 날려주었어요
皆さんの前に立った時、皆さんたちの歓声が！！！！！僕の緊張と不安を全部吹き飛ばしてくれました
그래서 전 그날의 감정을 평생 간직하고 싶어요 하하하
だから僕はその日の感情を一生大切にしたいです ははは
또 데뷔 쇼케이스부터 지금까지 여러분들께 큰 사랑과 응원 받고 있는 것 같아서
またデビューショーケースから今まで皆さんたちから大きな愛と応援を頂いているようなので
너무 행복한 하루하루를 보내고있습니다 사실 아직도 어렵고 낯선 부분들이 많은데
とても幸せな一日一日を過ごしています 実はまだ難しく慣れない部分も多いですが
그럴 때 마다 여러분들의 응원과 사랑이 저에게 정말정말정말정말 큰 힘이 됩니다 !
その旅に皆さん達の応援や愛が僕にとって本当に本当に本当に本当に大きな力になります！
지금도 이글을 쓰면서도 마음한편이 따뜻해 지고있어요 ㅎㅎ
今もこの文章を書きながらも心の一片が暖かく感じます(笑)(笑)
이처럼 여러분들은 이션의 에너지입니다!!!
このように皆さん達はイーションのエナジーです！！！
저 이션도 여러분들의 에너지가 되도록 항상 발전하는 이션이 되겠습니다
僕イーションも皆さんたちのエナジーになれるようにいつも発展するイーションになります
너무너무 감사드리고 사랑해요 진짜 하트 오천억개에요!
本当に本当に感謝していて愛しています本当に ハート5000億個です！
이상 이창윤센세이션 이션이였습니다!!!
以上イチャンユンセンセーション イーションでした！！！
사댱행요 여러분 !!!!
あいちてます皆さん！！！！！
【コンカ 翻訳】4 WYATT 안녕하세요. 온앤오프에 용감한 남자 랩퍼 와이엇입니다.
※写真は掲載しないので、コンカで直接確認してください。
（LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/4）
2017.08.11. 23:32
안녕하세요. 온앤오프에 용감한 남자 랩퍼 와이엇입니다.
こんばんは。オネノプの勇敢な男 ラッパー ワイアットです。
안녕하세요. 저는 온앤오프에 용감한 남자 랩퍼 Wyatt입니다!
こんばんは。僕はオネノプで勇敢な男 ラッパー Wyattです！
이렇게 처음 편지를 쓰게 되니깐 어떤 말부터 드려야 할지 고민이 자꾸 되네요...
このように初めて手紙を書くようになったのでどんな言葉から話せばよいかしきりに悩みますね...
일단 정말 쇼케이스 때부터 시작해 매일 여러분과 함께 하는 순간순간이~
まず本当にショーケースの時から始まって、毎日皆さんと一緒にできる瞬間瞬間が～
저에게는 너무 행복합니다
僕にはとても幸せです。
처음에는 정말 사랑받을 수 있을까 매번 고민이 됐는데.....
初めは本当に愛をいただくことができるか毎回悩んだのですが.....
여러분의 과분한 사랑 덕분에 저희가 힘이 나고 매번 방송 때마다 힘을 얻어
皆さんの身に余るほどの愛のおかげで、僕達が力が出て毎回放送の度に力を得て
여러분이라는 아름다운 꽃에 길을 걷고 있는 것 같아요
皆さんという美しい花道を歩いているみたいです。
진짜 긴장이 되면서 떨기도 많이 떨고 첫 실수가 반복되었는데
本当に緊張しながらとても震えに震えて初めは失敗を繰り返しましたが
여러분에 응원과 사랑이 긴장에서 심장이 되어줘서
皆さんの応援や愛が緊張の中で心臓になってくれて
설레는 맘으로 잘 해낼 수 있었던 것 같아요
ワクワクする心でうまくやり遂げることができたようです。
한마디로 여러분이 없다면 저 뿐만 아니라 저희는 아무것도 못할 것 같아요
一言で、皆さんがいなかったら僕だけでなく僕達はなにもできないみたいです。
그러니깐 항상 우리 함께 하면서 아름다운 순간을 매일매일 만들고 같이 꽃 길을 걸어요.
だからいつも僕達一緒にいながら、美しい瞬間を毎日毎日作って、一緒に花道を歩きましょう。
저희도 이쁜 꽃이 되어줄게요
僕達も美しい花になってあげます。
너무 고마워요 너무 고맙고
とてもありがとうございます とてもありがたいし
여러분의 어두운 힘든 순간과 아픈 순간 저희 이름처럼 밤하늘의 별처럼 깜빡이며 저희가 받는 사랑
みなさんの暗く辛い瞬間や苦しい瞬間、僕達の名前のように夜空の星のようにピカピカして僕達がいただいた愛
언제나 빛이 되어 보답해드리겠습니다.
どんな時も光になってお応えしたいです。
감사드리고 여러분 덕분에 이 예쁜 말을 하게 되네요
感謝しますし、みなさんのおかげでこう綺麗な言葉になりますね
정말 사랑합니다. 언제나 함께해요
本当に愛しています。どんな時も一緒にいましょう
PS. 그리고 밥 챙겨 먹고 저희도 밥 잘 챙겨 먹을게요!! 우리 서로 건강해야 항상 함께 할 수 있겠죠?
PS. そしてごはんしっかり食べて僕達もご飯しっかり食べます！僕達お互いに健康でいたらいつも一緒にいられるでしょう？
아무튼 너무너무 감사합니다!
とにかくとてもとてもありがとうございます！
이상! 온앤오프에 용감한 남자 랩퍼 Wyatt 이였습니다!
以上！オネノプで勇敢な男 ラッパー Wyattでした！
【コンカ 翻訳】3 J_US 온앤오프의 스파크리더 제이어스입니다.
※写真の掲載はしないのでコンカで直接確認してください。
(LINK http://cafe.daum.net/-onoff/R7BI/3)
2017.08.08. 22:29
온앤오프의 스파크리더 제이어스입니다.
オネノプのスパークリーダージェイアスです。
안녕하세요 여러분!! 제이어스입니다!
こんばんは皆さん！！ジェイアスです！
드디어 처음 편지를 쓰게 되었어요 !!짝짝짝👏👏👏
ついに初めて手紙を書くことになりました！！ぱちぱちぱち👏👏👏
첫 편지 너무 설레네요~
最初の手紙とてもワクワクしますね～
여러분 그거 아세요? 쇼케이스때 여러분들 만나는 게 너무 기뻐서 잠도 못 자고 손꼽아 기다렸는데..
みなさんあれご存知ですか？ ショーケースの時皆さんに会うのがとても嬉しくて、寝れずに指折り数えて待っていたのですが..
무대 위 조명이 켜지고 여러분을 보는 게 정말 꿈인 것 같았어요 ~ㅎㅁㅎ!!
ステージ上の照明がついて皆さんを見るのが本当に夢みたいでした～ㅎㅁㅎ！！
첫 방송무대가 너무 긴장됐는데 팬분들의 응원이 너무 고마웠어요 ❤
初放送ステージはとても緊張したのですが、ファンの皆さんの応援がとてもありがたかったです❤
긴장이 정말로 다 사라져버렸는데요 ~!!
緊張が本当に全部なくなっていったんですよ～！！
이런 사랑을 받아도 되는지 ㅠㅠ
こんな愛をいただいても良いのかㅠㅠ
너무 감동 두 번 감동 매일 감동 (흑흑) 😿
とても感動 ２回感動 毎日感動（しくしく）😿
그리고 음악방송 무대 위에 서면서 하루에도 20번씩 긴장했었어요 .. ㅎㅎ
そして音楽番組のステージの上に立ちながら、１日に20回ずつ緊張しました..(笑)(笑)
긴장 안 한척 했는데 들켰나요 ..?
緊張していないフリをしたのですが、ばれましたか..？
그래도 오늘은 조금 덜 긴장했어요~ 마음이 좀 더 편안해졌나 봐요~
それでも今日は少しだけ緊張しました～心がちょっと楽になったようです～
여러분이 응원해주신 덕분에 빨리 적응 됐나 봐요~ Ye!!
皆さんが応援してくれるおかげで早く適応できたようです～Ye！！
처음 여러분과 가까이서 만났던 팬사인회도 너무 재밌었고 여러분과 더 즐거운 시간 만들고 싶었어요 !
初めて皆さんと近くで会ったサイン会もとても楽しく、皆さんともっと楽しい時間を作りたいです！
어제는 라디오를 처음으로 했는데 ㅎㅎ 뭔가 신기해서 긴장했어요 히힛
昨日はラジオを初めてしたのですが(笑)(笑) なんか不思議で緊張しました。ひひっ
앞으로는 긴장하는 모습을 줄일게요 !
これからは緊張している姿を減らします！
음.. 저희 데뷔한 지 7일이 되었어요 !
うむ..僕たちデビューしてから7日になりました！
이제야 조금 아 ... 정말로 데뷔를 했구나 .. 이런생각이 들었어요 ~
今ではちょっと、あ...本当にデビューしたんだなあ.. こんな感じがしました～
아직은 서툴지만 점점 성장하는 모습 그리고 항상 고치려 노력하고 무럭무럭 자라서 무대에서 여유있는 모습!
まだ慣れていないけれどどんどん成長する姿、そしていつも変わろうと努力して、ぐんぐん成長してステージで余裕のある姿！
저희 온앤오프만의 색을 보여드릴수있는 모습까지 성장하고 여러분께 행복을 줄 수 있는 온앤오프가 되고 싶습니당~
僕達オネノプだけの色をお見せする姿まで成長して皆さんに幸せをあげられるオネノプになりたいですよん～
첫 편지에 무슨말을 해야할지 잘 몰라서 제가 7일 동안 어떤 감정을 가졌는지 얘기를 해드리고 싶었어요 ~
初めての手紙でどんな言葉を話せばよいか良く分からなくて、僕が7日間どんな感情を持っていたか話をしてさしあげたかったです～
오늘 더쇼도 많은 분들이 응원해 주셔서 감사합니다.
今日のTHESHOWもたくさんの方々が応援してくださってありがとうございます。
사랑해요 ~ ❤알랑방9😘
愛しています～❤アイラブユ―😘
